Blog

Sep 01, 2023

Terry Pratchett Book Club: Reggimento mostruoso, parte III

Ascolta, Otto ha cercato di aiutarti, ma non puoi fare molto in mezzo alla foresta... a meno che Sam Vimes non ti stia spiando. William de Worde se ne va dopo aver dato qualche altro consiglio e

Ascolta, Otto ha cercato di aiutarti, ma non puoi fare molto in mezzo alla foresta... a meno che Sam Vimes non ti stia spiando.

William de Worde se ne va dopo aver dato qualche altro consiglio e preparandosi a scriverne sul giornale. Polly vede la truppa rannicchiata attorno a una delle copie, con la foto di tutte. Maladict resta sotto una coperta e suggerisce di mimetizzarsi con la foresta, cosa con cui Blouse è d'accordo, avendo letto che aveva avuto successo nelle vecchie campagne militari. Il gruppo si copre di fogliame. Blouse rivela il suo piano: vuole infiltrarsi nel Kneck Keep e riprenderlo dal nemico. Jackrum insiste che non è possibile farlo con gli uomini che hanno, ma molti di loro sono disposti a provarci, quindi vanno avanti. Maladict insiste che vengono seguiti e gli danno del caffè di ghiande per cercare di tirarlo avanti, ma non aiuta molto. Igorina è pronta a impalettarlo, se gli effetti dovessero diventare troppo evidenti. Polly nota che Tonker e Lofty potrebbero essere più che semplici amici. Wazzer pensa che le donne dovrebbero governare il mondo. Jackrum vede un lupo che li osserva e Polly si chiede se non sia un lupo mannaro poiché si diceva che ne avessero uno nella loro squadra. Blouse coglie Jackrum in una bugia quando afferma che il saccheggio è nel manuale militare, ma non dice nulla. L'altra parte segnala di notte, alla ricerca delle proprie spie, quindi Blouse convince la squadra a rispondere con un falso messaggio, mettendo completamente fuori pista il nemico.

Buggy trasmette le informazioni da Angua a Vimes, raccomandando di inviare alla squadra le statistiche del caffè. Le vibrazioni pensano che questo li renderà sospettosi, ma lo fa comunque. La truppa si avvicina abbastanza da vedere il Mastio, che è enorme, ma Blouse è determinata a trovare un modo per entrare. Polly, Wazzer e Maladict trovano l'ingresso delle lavandaie; sulla via del ritorno vengono quasi catturati dal nemico. Polly estrae la spada per ucciderne uno prima che vengano individuati, ma il tacchino vola via proprio al momento giusto e gli uomini se ne vanno: questo fa riflettere Polly sull'insistenza di Wazzer sul fatto che sia la Duchessa a guidarla. Il gruppo sa che non riusciranno mai a convincere Blouse ad accettare l'idea di lasciarli entrare travestiti da lavandaie, quindi Polly pianta l'idea mentre porta il tè a lui e Jackrum. Blouse si imbatte nel pensiero come previsto, ma Jackrum non ne vuole niente; anche lui sa della squadra, in qualche modo. La cosa va bene perché Blouse crede di essere l'unico che potrebbe interpretare in modo convincente una donna, avendolo fatto a teatro come in collegio. Chiede a Polly di raderlo di nuovo, ma ancora una volta Jackrum la salva, questa volta dicendo a Blouse che è minorenne per impedirle di essere assegnata alla missione.

Blouse nota anche che Jackrum ha un record molto sconcertante che sembra indicare che si sia arruolato all'età di cinque anni, un file che è stato modificato più volte dai suoi ufficiali di grado. Dopo aver lasciato andare Blouse, Polly dice che Maladict sembra stare bene senza il caffè, innescando un episodio, ma viene prontamente messo KO da un sacco di chicchi di caffè che cadono dal cielo. Aspettano Blouse, ma lui non ritorna, spingendo Polly a insistere che andrà al Mastio, che Jackrum lo voglia o no. Lei gli dice che lui sa chiaramente che è una donna, cosa che Jackrum conferma: conosce la maggior parte di loro, ma non è sicuro di Maladict e Jade, ed è stato quello che ha dato a Polly i calzini per i suoi pantaloni. Jade accetta di restare e prendersi cura di Maladict, ma gli altri sono determinati ad andare al Mastio, e Jackrum nota che hanno dato la maggior parte dei loro vestiti e kit a Blouse. Li porta sul lato borograviano del campo di battaglia dove è sorta una piccola città e li porta in una "casa di buona reputazione", allontanandosi con la signora e dicendo ai "ragazzi" di venire presto quando sentono il fischio. Il gruppo si allontana con le ragazze, sente il fischio e scappa in fretta con i loro vestiti.

Si travestono e Jackrum promette di svegliare un gruppo di soldati per un diversivo mentre si intrufolano nella fortezza. Il gruppo alla fine gli chiede perché il gruppo si chiama Ins-and-Outs e anche "cheesemongers". Si scopre che si riferisce a una canzone popolare su un soldato che ruba il formaggio a una giovane donna quando le cade la giarrettiera. Polly viene incaricata della missione e se ne vanno. Arrivati ​​al cancello non hanno documenti e vengono subito consegnati al capitano, che conosce il loro segreto: sono uomini. Shufti alza le gonne per chiarire che non è così mentre Tonker scoppia in lacrime. Arriva Blouse, ancora travestito da "Daphne", per portarli al lavoro. Racconta loro tutto quello che ha scoperto e che ha un appuntamento con una guardia che intende uccidere stasera. Blouse porta i “ragazzi” dalla donna che gestisce la lavanderia, Enid, che immediatamente nota che in realtà sono tutti donne. Wazzer dice loro che Nuggan è morto adesso e che i nuovi Abomini sono creati dalla paura degli adoratori. Polly ascolta i pettegolezzi della lavandaia e trova Blouse che dà a tutti istruzioni su come stirare meglio. (Tutte le ragazze sanno che è un uomo, ma è così bravo a stirare e vogliono sapere l'esito dell'appuntamento.) Ma Polly gli presenta ancora un altro piano che potrebbe consentire loro di prendere il Forte, e insiste affinché si muovano immediatamente. .